S’aprova definitivament el Pla Especial de Masies i Cases Rurals del municipi d’Arenys de Munt (26/01/2012)

El passat dia 26 de gener es va aprovar definitivament el Text Refós del Pla Especial de Masies i Cases Rurals del municipi d’Arenys de Munt, segons el qual es cataloguen una totalitat de 46 edificacions. El pla identifica les masies i cases rurals susceptibles de reconstrucció o rehabilitació, justifica les raons històriques, mediambientals, paisatgístiques o socials que en determinen la preservació i recuperació, i estableix les condicions d’ús i d’ordenació de l’edificació.

El pasado dia 26 de enero se aprobó definitivamente el Texto Refundido del Plan Especial de Masías i Casas Rurales del municipio de Arenys de Munt, según el cual se catalogan una totalidad de 46 edificaciones. El plan idetifica las masías i casas rurales susceptibles de reconstrucción o rehabilitación, justifica las razones históricas, mediambientales, paisajísticas o sociales que determinan la preservación y recuperación, y establece las condiciones de uso y ordenación de la edificación.

Dated 26th January, Arenys de Munt Council finally approved the Special Plan of farmhouses and cottages, which catalogues a totality of 46 buildings. The plan identifies farmhouses and cottages capable of reconstruction or rehabilitation, justifies the historical, environmental, landscape and social reasons that determine its preservation and recovery, and sets the terms of use and management of the building.

S’aprova inicialment el POUM de Bossòst (30/10/2011)

En el Ple celebrat el dia 30 de setembre de 2011, l’ajuntament de Bossòst aprova inicialment el Pla d’Ordenació Urbanística Municipal. Els objectius principals del pla són la consolidació i rehabilitació del nucli existent i del sòl urbà consolidat, i la regulació del sòl no urbanitzable d’acord amb les determinacions del PEIN i de la Xarxa Natura. Per a tal efecte el pla manté unes previsions de creixement molt ajustades a les necessitats vegetatives de la població i defineix àrees de protecció específica en relació al paisatge, la hidrografia o el patrimoni històric i arquitectònic.

En el pleno celebrado el día 30 de setiembre de 2011, el ayuntamiento de Bossost aprueba inicialmente el Plan de Ordenación Urbanística Municipal. Los objetivos principales del plan son la consolidación y rehabilitación del núcleo existente y del suelo urbano consolidado, y la regulación del suelo no urbanizable de acuerdo con las determinaciones del PEIN y Xarxa Natura. Para tal efecto el plan mantiene unas previsiones de crecimiento muy ajustadas a las necesidades vegetativas de la población, y define áreas de protección específica en relación al paisaje, la hidrografía o el patrimonio histórico y arquitectónico.

Dated 30th September, Bossost City Council approves the second phase of the Masterplan. The main objectives of the plan are the consolidation and rehabilitation of the existing core and the consolidated urban land, and the regulation of undeveloped land in accordance with the determinations of the Plan of Areas of Natural Interest Plan (PEIN) and Nature Net (Xarxa Natura). With this aim the plan keeps a development scenario tight to the vegetative needs of the population, and defines specific areas of protection in relation to the landscape, hydrography or the historical and architectural heritage.

Publicació del llibre Regeneración de territorios intermedios. Respensar Encamp (octubre 2011)

Surt publicat el llibre Regeneración de territorios intermedios. Respensar Encamp del qual és coautor i editor Oscar Carracedo, juntament amb Pere Vall, Carmen Mendoza, Álvaro Cuéllar i Marta Benages. El llibre forma part de la col·lecció LAU (Laboratori d’Àrea d’Urbanisme) editada per l’Escola Tècnica Superior d’Arquitectura UIC, i incorpora la publicació de diversos projectes de CSA Carracedo Sotoca Arquitectura.

Sale publicado el libro Regeneración de territorios intermedios. Respensar Encamp del cual es coautor y editor Oscar Carracedo, junto con Pere Vall, Carmen Mendoza, Álvaro Cuéllar y Marta Benages. El libro forma paret de la colección LAU (Laboratorio del Área de Urbanismo) editada por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura UIC, e incorpora la publicación de diversos proyectos de CSA Carracedo Sotoca Arquitectura.

The book “Regenerating Intermediate Landscapes” has been published. Oscar Carracedo is co-author and editor of the book, toguether with Pere Vall, Carmen Mendoza, Alvaro Cuéllar and Martha Benages. The book is part of the collection of LAU (Laboratory of Urban Area) published by the School of Architecture UIC, and includes the publication of various projects of CSA Carracedo Sotoca Architecture.

CSA ha estat inclòs en el programa Talent empresa (TEM DGR 2010) (20/07/2011)

CSA ha estat reconegut per la seva labor en el camp de la recerca essent inclòs dins del programa Talent Empresa (TEM DGR 2010). La participació en aquest programa es tradueix en el desenvolupament d’un projecte de recerca orientat cap a la determinació dels indicadors urbanístics que permetin el reconeixement d’aquelles urbanitzacions que presenten les condicions mínimes necessàries per convertir-se en teixits generadors de centralitat.

CSA ha sido reconocido por su labor en el campo de la investigación siendo incluido en el programa Talent Empresa (TEM DGR 2010). La participación en este programa se traduce en el desarrollo de un proyecto de investigación orientado hacia la determinación de los indicadores urbanísticos que permitan el reconocimiento de aquellas urbanizaciones que presenten las condiciones mínimas necesarias para convertirse en tejidos generadores de centralidad.

CSA has been recognized for his work in the field of research being included in the Talent Company program (TEM DGR 2010). Participation in this program results in the development of a research project aimed at determining urban indicators that allow recognition of those developments which have the minimum conditions necessary to become generators of central tissues.

Oscar Carracedo i Adolf Sotoca participen en el “23rd Conference of the European Network for Housing Research (Enhr Conference 2011)” (5-8/07/2011)

During the “23rd Enhr Conference 2011” held in Toulouse from 5th to 8th July 2011, Oscar Carracedo and Adolf Sotoca presented their work on peripheral neighbourhoods in Barcelona. The presentation was titled: “Housing in the first periphery of Barcelona: Towards finding of criteria for urban renewal”.

Durant el “23rd Enhr Conference 2011” celebrat a Toulouse entre el 5 i el 8 de juliol de 2011, Oscar Carracedo i Adolf Sotoca van presentar el seu treball sobre els barris perifèrics de la ciutat de Barcelona titulat: “Housing in the first periphery of Barcelona: Towards finding of criteria for urban renewal”.

Durante el “23rd Enhr Conference 2011” celebrado a Toulouse entre el 5 y el 8 de Julio de 2011, Oscar Carracedo y Adolfo Sotoca presentaron su trabajo sobre los barrios periféricos de la ciudad de Barcelona titulado: “Housing in the first periphery of Barcelona: Towards finding of criteria for urban renewal”.

S’entrega al Consorci de l’Agulla el Pla de directrius i criteris per al desenvolupament de l’Àmbit Territorial del Parc de l’Agulla (29/04/2011)

El Pla de directrius i criteris per a l’àmbit del Parc de l’Agulla (àmbit intermunicipal entre Sant Fruitós del Bages i Manresa) proposa dotar la zona amb nous equipaments i zones lliures amb l’objectiu de potenciar activitats d’oci dins l’àmbit, i planteja un corredor natural protegit com a pulmó per al territori.

El plan de directrices y criterios para el ámbito del Parque de la Agulla (ámbito intermunicipal entre Sant Fruitós del Bages i Manresa) propone dotar la zona con nuevos equipamientos y zonas libres con el objetivo de potenciar actividades de ocio dentro del ámbito, y plantea un corredor natural protegido como pulmón para el territorio.

The Land Use and Guidelines Plan for the field of Agulla Park (intermediate territory between two municipalities, Sant Fuitós del Bages and Manresa) proposes to provide the area with new facilities and green areas with the aim of promoting leisure activities in the area, and poses a protected natural corridor as a lung for the area.

Oscar Carracedo i Adolf Sotoca han participat en el “5th Conference of International Form on Urbanism” (IFoU) celebrat a Singapur (24-26/02/2011)

Oscar Carracedo and Adolf Sotoca presented a paper at the 5th Conference of International Form on Urbanism (IFoU) held in Singapore between 24th and 26th of February.  The paper, focused on their research and practice on barcelonian uphill neighbourhoods was titled: "Uphill Neighbourhoods: Specificities and potentialities of Urban Fabric in Barcelona on slope”.

Durant el “5th Conference of International Form on Urbanism” (IFoU) celebrat a Singapur entre el 24 i 26 de febrer de 2011, Oscar Carracedo i Adolf Sotoca han presentat el seu treball sobre els barris en pendent de la ciutat de Barcelona titulat: “Uphill Neighborhoods: Specificities and potentialities of Urban Fabric in sloppy Barcelona”.

Durante el “5th Conference of International Form on Urbanism” (IFoU) celebrado en Singapur entre el 24 y 26 de febrero de 2011, Oscar Carracedo y Adolfo Sotoca presentaron su trabajo sobre los barrios en pendiente de la ciudad de Barcelona titulado: “Uphill Neighborhoods: Specificities and potentialities of Urban Fabric in sloppy Barcelona”.

S’aprova provisionalment el POUM de Sant Pere de Riudebitlles (19/01/11)

En el Ple Municipal celebrat el 19 del gener de 2011, l’Ajuntament de Sant Pere de Riudebitlles va aprovar provisionalment el Pla d’Ordenació Urbanística Municipal. Seguint les directrius del document d’aprovació inicial, el POUM aposta per un creixement compacte, mesurat i de qualitat, d’acord amb les directrius del Pla Director Territorial de l’Alt Penedès. Amb aquest objecte es delimiten una totalitat de 15 sectors de Planejament Derivat, dels quals únicament 3 sectors estan fora de Sòl Urbà.

En el Pleno Municipal celebrado el 19 de enero de 2011, el Ayuntamiento de Sant Pere de Riudebitlles aprobó provisionalmente el Plan de Ordenación Urbanística Municipal. Siguiendo las directrices del documento de aprobación inicial, el POUM apuesta por un crecimiento compacto, mesurado y de calidad, de acuerdo con las directrices del Plan Director Territorial del Alto Penedés. Con este objetivo se delimitan una totalidad de 15 sectores de Planeamiento Derivado, de los cuales únicamente 3 sectores se encuentran fuera de suelo urbano.

Dated the 19th January, the City Council of Sant Pere de Riudebitlles approved the third phase of the Masterplan. According to the guidelines of the previous phase, the plan proposes a compact and rational growth, according to the guidelines of the Regional Plan of Alt Penendés. With this aim, it delimitates 15 sectors of Derivate planning, of which only 3 sectors are outside of Urban Land.

Estudi urbanístic per a la determinació d’estratègies de millora dels barris en pendent (31/12/2010)

CSArquitectes ha fet entrega de l’“Estudi urbanístic per a la determinació d’estratègies de millora dels barris en pendent” encarregat per l’ajuntament de Barcelona. L’encàrrec ha tingut com a objectiu la concreció, definició, anàlisi i diagnosi dels barris de muntanya de Barcelona per tal d’obtenir els criteris generals per a una futura intervenció urbanística en cadascun d’ells.

CSArquitectes ha hecho entrega del “Estudio urbanístico para la determinación de estrategias de mejora de los barrios en pendiente” encargado por el Ayuntamiento de Barcelona. El encargo ha tenido como objetivo la concreción, definición, análisis y diagnosis de los barrios de montaña de Barcelona por tal de obtener los criterios generales para una futura intervención urbanística en cada uno de ellos.

CSArquitectes has delivered the study entitled "Urban study to determine strategies for improving uphill neighborhoods" commissioned by the City Council of Barcelona. The assignment has aimed at the realization, definition, analysis and diagnosis of the mountain districts of Barcelona just to get the general criteria for future urban intervention in each.

S'aprova inicialment el POUM de Prats de Lluçanès (22/12/2010)

En el ple celebrat el dia 22 de desembre, l'ajuntament de Prats de Lluçanès aprova inicialment el Pla d'Ordenació Urbanística Municipal. Els objectius principals del pla són la vertebració del casc urbà a través de l’estructura d’espais lliures i la reordenació de les seves vores en contacte amb el territori natural.

En el pleno celebrado el 22 de diciembre, el ayuntamiento de Prats de Lluçanès aprueba inicialmente el Plan de Ordenación Urbanística Municipal. Los objetivos principales del plan son la vertebración del casco urbano a través de la estructura de espacios libres y la reordenación de su límite en contacto con el territorio natural.

Dated 22th december, the Prats de Lluçanès city council approves the second phase of the general masterplan. The main objectives of the plan are the improvement of the urban structure backed on the free spaces, and the design of its limits in contact with the natural areas.

L'arquitecte de CSA Pere Ponsatí guanya una beca per a la realització d'un estudi sobre comerç urbà (02/12/2010)

Les beques “comerç i ciutat” són atorgades des de fa sis anys per l’Àrea de comerç de la Diputació de Barcelona. En l’acte celebrat a Barcelona el 2 de desembre presidit pel diputat de Comerç, Xavier Florensa, i el coordinador, Carles Rocabert, l’arquitecte de l’estudi CSA Pere Ponsatí n’ha resultat guanyador en la modalitat d’estudis de final de màster amb el projecte “Comerç i estructura urbana a ciutat vella de Barcelona. Una lectura creuada de relacions i oportunitats en el substrat urbà”.

Las becas “comerç i ciutat” son otorgadas desde hace seis años por el Área de comercio de la Diputación de Barcelona. En el acto celebrado en Barcelona el 2 de diciembre presidido por el diputado de comercio, Xavier Florensa, y el coordinador, Carles Rocabert, el arquitecto del estudio CSA Pere Ponsatí ha resultado ganador en la modalidad de estudios de final de máster con el proyecto “comercio y estructura urbana en el casco viejo de Barcelona. Una lectura cruzada de relaciones y oportunidades en el substrato urbano”.

The “city and urban trade” grants by the trade area of the Diputació de Barcelona celebrate the sixth edition. In the act celebrated last 2nd of december, CSA architect Pere Ponsatí has been awarded with the first prize in the final master studies modality with the project “Trade and urban structure in the old town of Barcelona. A study of relations and oportunities in the urban substrate” .

S'aprova inicialment el POUM de Santa Llogaia d'Àlguema (16/06/2010)

En el ple celebrat el dia 1 de juny, l'ajuntament de Santa Llogaia d‘Àlguema aprova inicialment el Pla d'Ordenació Urbanística Municipal. Els objectius principals del pla són el tractament de les afectacions provocades pels nous traçats d'infraestructures, i l'aposta per la vertebració dels nous creixements sobre el passeig fluvial i corredor natural territorial de la riera d'Àlguema.

En el pleno celebrado el 1 de junio, el ayuntamiento de Santa Llogaia d‘Àlguema aprueba inicialmente el Plan de Ordenación Urbanística Municipal. Los objetiovs principales del plan son el tratamiento de las afectaciones provocadas por los nuevos trazados de infraestructuras, y la apuesta por la vertebración de los nuevos desarrollos sobre el paseo fluvial y corredor natural territorial de la riera de Àlguema.

Dated june first, the Santa Llogaia d‘Àlguema city council approves the second phase of the general masterplan. The main objectives of the plan are the integration of the new infrastructures, and the application of weave strategies between the developments and the natural corridor of the Àlguema stream.

Publicació del llibre "El Carmel, After the City" (11/06/2010)

Surt publicat el llibre "El Carmel, After the City" en el qual es recullen les propostes del TE'TSAB 09. El taller, organitzat per l'ETSAB, va ser coordinat per Adolf Sotoca. Sis universitats europees, asiàtiques i americanes van reflexionar sobre possibles estratègies d’intervencio al barri del Carmel i els seus entorns.

Aparece publicado el libro "El Carmel, After the City" donde se recogen las propuestas del TE'TSAB 09. El taller, organizado por la ETSAB, fue coordinado por Adolf Sotoca. Seis universidades europeas, asiáticas y americanas reflexionaron sobre posibles estrategias de intervención en el barrio del Carmel y sus entornos.

The book "El Carmel, After the City", where the proposals of the TE'TSAB 09 are compilated, gets published. The workshop, organized by ETSAB, was coordinated by Adolf Sotoca. Six european, american, and asian universities discussed about strategies of intervention in the Carmel neighbourhood and its surroundings.

S'aprova inicialment el POUM de Lliçà d'Amunt (2/06/2010)

L'ajuntament de Lliçà d'Amunt aprova inicialment el Pla d'Ordenació Urbanística Municipal. Els objectius principals del pla són millorar la relació urbana entre els barris (creixements dispersos de baixa densitat) i el nucli, i integrar els corredors verds naturals amb l'estructura d'espais lliures del sòl urbà.

El ayuntamiento de Lliçà d'Amunt aprueba inicialmente el Plan de Ordenación Urbanística Municipal. Los objetiovs principales del plan son mejorar la relación urbana entre los barrios (crecimientos dispersos de baja densidad) y el núcleo, e integrar los corredores verdes naturales en la estructura de espacios libres del suelo urbano.

The Lliçà d'Amunt city council approves the second phase of the general masterplan. The main objectives of the plan are the improvement of the urban relation between the neighborhoods (sprawl city) and the city center, and the integration of the natural corridors in the open spaces structure of the urban areas.

Es publiquen les propostes pel Parc de L’Agulla (27/05/2010)

El consorci del Parc de l’Agulla publica un llibre amb les propostes presentades al concurs. CSA hi té un paper protagonista amb la proposta guanyadora “…+Territori, + Urbanitat, +Parc de l’Agulla”.

El consorcio del parque de l’Agulla publica un libro con las propuestas presentadas al concurso. CSA tiene un papel protagonista con la propuesta ganadora “…+Territori, + Urbanitat, +Parc de l’Agulla”.

The Parc de l’Agulla consortium publishes a book with the contest proposals. CSA appears as the winner of the project with the title “…+Territory, +Urbanity, +Parc de l’Agulla”.

Exposició propostes concurs del parc de l’Agulla (27/05/2010)

S’inaugura l’exposició de les propostes presentades al concurs d’idees pel desenvolupament de l’àmbit territorial del Consorci Urbanístic de l’Agulla. CSA hi participa com a equip guanyador del concurs. L’acte tindrà lloc el dijous 27 de maig a 2/4 de 8 del vespre al pati de la casa Lluvià (carrer de l’Arquitecte Oms, número 5 de Manresa).

Se inagura la exposición de las propuestas presentadas al concurso de ideas para el desarrollo del ámbito territorial del Consorcio Urbanístico de l’Agulla. CSA participa como equipo ganador del concurso. El acto tendrá lugar el jueves 27 de mayo a las 7:30 de la tarde en el patio de la casa Lluvià (carrer de l’Arquitecte Oms, número 5 de Manresa).

The exposition of the proposals for Parc de l’Agulla competition will be inagurated on Thursday 27th of may 7:30pm at the yard of Lluvià house (Arquitecte Oms street, 5 in Manresa). CSA takes part in the exposition as winners of the competition.

Conferència "Habitatge i Ciutat" a l'ETSAB (20/05/2010)

El proper dijous 20 de maig tindrà lloc a l’ETSAB (Aula Rogent) la conferència “Habitatge-Ciutat”, que versarà sobre els tres grans aconteixements que, en matèria d’habitatge, han tingut lloc a Catalunya recentment. A través de l’explicació de les propostes de CSArquitectes per a les ARE, el Prat de Llobregat i Vilanova i la Geltrú, n’Adolf Sotoca mostrarà l’aproximació del despatx a la qüestió de l’Habitatge i el seu encaix en el creixement de la ciutat.

El próximo jueves 20 de mayo tendrá lugar en la ETSAB (Aula Rogent) la conferencia “Vivienda-Ciudad”, que versará sobre los tres grandes acontecimientos que, en materia de vivienda, han tenido lugar recientemente en Cataluña. A través de la explicación de las propuestas de CSArquitectes para las ARE, el Prat de Llobregat y Vilanova i la Geltrú, Adolf Sotoca mostrará la aproximación del despacho a la cuestión de la vivienda y su encaje en el crecimiento de la cuidad.

Next Thursday 20th of may will take place in ETSAB (Aula Rogent) the conference “Housing-City” dealing over the three big events that, in housing matters, have recently taken place in Catalonia. Through the explanaition of CSArquitectes proposals for the ARE, el Prat de Llobregat and Vilanova i la Geltrú, Adolf Sotoca will show the approach of the studio to the housing issue and its insertion in the development of the city.

Primera jornada del cicle de debats al mirador de CSA (14/05/10).

Es plantegen les jornades com una oportunitat per a compartir experiències i coneixements, debatent temes relacionats amb l’urbanisme i l’arquitectura. El tema de discussió se centrarà en les experiències dels 11 POUMs redactats fins ara per l’estudi.

Se plantean las jornadas com una oportunidad para compartir experiencias y conocimientos, debatiendo temas relacionados con el urbanismo y la arquitectura. El tema de discusión se centrará en las experiencias de los 11 POUMs redactados hasta la fecha por el estudio.

The days of discussion are arised as an oportunity to share experience and knowledge, discussing topics related to urbanism and architecture. The topic this time will focus on the experiences in the 11 POUMs (City Masterplans) projected by the studio up to date.

S’aprova inicialment el POUM de Figaró-Montmany (12/04/2010)

El document d’aprovació inicial del Pla d’Ordenació Urbanística Municipal (POUM) del municipi de Figaró-Montmany ha estat aprovat pel ple de l’ajuntament amb data 12 d’abril del 2010.

El documento de aprobación inicial del Plan de Ordenación Urbanística Municipal (POUM) del municipio de Figaró-Montmany ha sido aprobado por el pleno del ayuntamiento con fecha 12 de abril de 2010.

The inicial phase of the Figaró-Montmany Masterplan has been approved by the city council on 12th of april 2010.

Conferència projecte Prat Nord a la UIC (12/03/10)

El projecte del Prat Nord serà explicat públicament per primer cop pels seus autors a la sala d’actes de l’escola tècnica superior d’arquitectura de la Universitat Internacional de Catalunya. Oscar Carracedo en representació de CSA Carracedo Sotoca Arquitectura explicarà la proposta amb el lema “…+PRAT”. Kees Kaan (Claus en Kaan + Jaume Carné) explicarà la proposta guanyadora amb el lema "Central Prat".

El proyecto Prat Nord será explicado públicamente por primera vez por sus autores en la sala de actos de la escuela técnica superior de arquitectura de de la Universitat Internacional de Catalunya. Oscar Carracedo en representación de CSA Carracedo Sotoca Arquitectura explicará la propuesta con el lema "+PRAT". Kees Kaan (Claus en Kaan + Jaume Carné) explicará la propuesta ganadora con el lema "Central Prat".

The Prat Nord project will be openly explained by its authors for first time in the hall of the Universitat Internacional de Catalunya architecture school. Oscar Carracedo, representing CSA Carracedo Sotoca Arquitectura will explain the proposal with the title “…+PRAT”. Kees Kaan (Claus en Kaan + Jaume Carné) will explain the wining proposal "Central Prat".

Mass Modern Housing today. 7 readings on a Legacy (05/03/2010)

CSArquitectes ha estat present en les Jornades i el Taller de Projectació “Eco-Rehab”, celebrades a la universitat Ion Mincu de Bucarest. Adolf Sotoca, professor del Taller, va impartir, a més, la conferència “7 Readings on a Legacy”, en la qual es proposaven set possibles estratègies d’intervenció en projectes d’habitatge massiu en estat de degradació.

CSArquitectes estuvo presente en las Jornadas y Taller de Proyectación “Eco-Rehab”, celebradas en la universidad Ion Mincu de Bucarest. Adolf Sotoca, profesor del Taller, impartió, además, la conferencia “7 Readings on a Legacy”, en la cual se proponían siete posibles estrategias de intervención en proyectos de vivienda masiva en estado de degradación.

CSArquitectes was present in the Seminar and Workshop “Eco-Rehab”, which took place in the Ion Mincu University, Bucarest. Adolf Sotoca, professor at the Worshop, gave the lectura “7 Readings on a Legacy”. He proposed seven possible strategies of intervention in damaged mass housing states.

Sessió de debat Eixample Nord de Vilanova (22/02/2010)

CSArquitectes participa en la sessió de debat del concurs de L’Eixample Nord a Vilanova i la Geltrú. Hi intervindrà un representant de cada equip concursant i es comptarà amb la participació de Carles Llop com a moderador. L’acte tindrà lloc a la Sala d’Actes del COAC (plaça Nova, 5. Barcelona) el dilluns 22 de febrer a les 18:00 hores.

CSArquitectes participa en la sesión de debate del concurso del Ensanche Norte en Vilanova i la Geltrú. Intervendrá un representante de cada equipo concursante y se contará con la presencia de Carles llop como moderador. El acto tendrá lugar en la Sala de Actos del COAC (plaça nova, 5. Barcelona) el lunes 22 de febrero a las 18:00 horas.

CSArquitectes takes part in the discussion session of the competition for the North extensionplan in Vilanova i la Geltrú. A member of each contesting team will participate in the discussion, that will be moderated by Carles Llop. The event is placed in the COAC Conference Hall of Architecture (plaça Nova, 5. Barcelona) on Tuesday 22nd of december 18:00 am.

Es publica el llibre “LAU I del buit a la diversitat” (8/02/2010)

Surt publicat el llibre “LAU I del buit a la diversitat” del qual és autor Oscar Carracedo amb Carmen Mendoza i Pere Vall. El llibre incorpora la publicació de diversos projectes de CSA Carracedo Sotoca Arquitectura.

Sale publicado el libro “LAU I del buit a la diversitat” del cual es autor Oscar Carracedo con Carmen Mendoza y Pere Vall. El libro incorpora la publicación de diversos proyectos de CSA Carracedo Sotoca Arquitectura.

The book “LAU I del buit a la diversitat” (“from emptyness to diversity”) get published. The authors are Oscar Carracedo with Carmen Mendoza and Pere Vall. The book includes the publication of several projects of CSA Carracedo Sotoca Arquitectura.

Exposició projecte Prat Nord (8/02/2010)

S’exposa el projecte Prat Nord al hall de l’escola d’arquitectura de La Salle. Fins a principis de març, l’exposició presenta al públic la proposta guanyadora i les quatre mencionades. CSA Carracedo Sotoca Arquitectura hi pren part com a autors del projecte amb el lema “…+Prat”.

Se expone el proyecto Prat Nord en el hall de la escuela de arquitectura de La Salle. Hasta principios de marzo, la exposición presenta al público la propuesta ganadora y las cuatro menciones. CSA Carracedo Sotoca Arquitectura aparece como autores del proyecto con el lema “…+Prat”.

The Prat Nord project is exhibited in the hall of La Salle school of architecture. To march, the exhibition presents the winning project and the four finalists. CSA Carracedo Sotoca Arquitectura appears as author of the project “…+Prat”.

Proposta de CSA per al Prat Nord

Sessió de debat Prat Nord: 4 propostes (26/11/09)

CSArquitectes participa en la sessió de debat del concurs per al Centre Cireccional del Prat Nord. També intervindran els equips Jaume Carné-Claus en Kaan, Jornet-Llop-Pastor i Manuel de Solà-Morales. L’acte tindrà lloc a la Sala d’Actes de l’Escola Tècnica Superior d’Arquitectura del Vallès el dimarts 1 de desembre a les 10:45.


CSArquitectes participa en la sesión de debate del concurso para el Centro Direccional del Prat Nord. También intervendran Jaume Carné-Claus en Kaan, Jornet-Llop-Pastor y Manuel de Solà-Morales. El acto tendrá lugar en la Sala de Actos de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura del Vallès el martes 1 de diciembre a las 10:45.


CSA takes part in the discussion session of the competition for the Directional Center in Prat Nord. Jaume Carné-Claus en Kann, Jornet-Llop-Pastor and Manuel de Solà-Morales will participate too. The event is placed in the Conference Hall of the Vallès School of Architecture on Tuesday 1st of december 10:45 am.

Alcalá de los Gazules (27/10/2009)

CSArquitectes + JDVDP han estat seleccionats per a participar en el concurs d'idees d’ordenació per la integració dels mitjans que facilitin la millora d’accessibilitat al centre històric d’Alcalá de los Gazules (Cadis) convocat per Empresa Pública de Suelo de Andalucía. L’objecte del concurs és l’ordenació de la vora urbana en la seva vessant nord, amb la finalitat de resoldre l’accessibilitat rodada i per a vianants al casc històric d’Alcalá de Los Gazules.

CSArquitectes + JDVDP han sido seleccionados para participar en el Concurso de ideas de ordenación para la integración de los medios que faciliten la mejora de la accesibilidad al centro histórico de Alcalá de los Gazules (Cádiz) convocado por Empresa Pública de Suelo de Andalucía. El objeto del concurso es la ordenación del borde urbano en su ladera norte, con el fin de resolver la accesibilidad rodada y peatonal al casco histórico de Alcalá de los Gazules.

CSArquitectes + JDVDP have been selected as participants in the competition for the accessibility urban plan in the historical center of Alcalá de los Gazules (Cádiz) promoted by Empresa Pública de Suelo de Andalucía. The aim of the competition is the definition of the urban border in its north hillside, in order to solve the vehicle and pedestrian mobility into the old town of Alcalá de los Gazules.

Parc Territorial de l'Agulla (07/08/2009)

CSA arquitectura ha resultat guanyador del concurs per a l’ordenació, gestió i execució de l’àmbit territorial del Parc de l’Agulla a Manresa i Sant Fruitós de Bages. El concurs, convocat pel Consorci Urbanístic de l’Agulla, derivarà en la redacció d’un Pla Director Urbanístic d’abast territorial que defineixi els equipaments i serveis, usos, activitats així com la mobilitat, l’accessibilitat i la gestió d’un territori d’unes 200 ha, en el qual la integració paisatgística esdevé cabdal.

CSA arquitectura ha resultado ganadora del concurso para la ordenación, gestión y ejecución del ámbito territorial del Parque de l’Agulla en Manresa y Sant Fruitós de Bages. El concurso, convocado por el Consorcio Urbanístico de l’Agulla, derivará en la redacción de un Plan Director Urbanístico de alcance territorial que defina los equipamientos y servicios, usos, actividades así como la movilidad, la accesibilidad y la gestión de un territorio de unas 200 ha, en el cual la integración paisajística deviene capital.

CSA arquitectura wins the competition for the Masterplan, management and implementation of the Territorial Park “l’Agulla”, located between Manresa and Sant Fruitós de Bages. The commitment, promoted by the Urban Consortium of l’Agulla, consist in the definition of public facilities, uses, activities, accessibility and management of a 200 ha. territory, where landscape issues are of great significance.

Imatges de la proposta presentada

POUM Abrera (07/08/2009)

CSA arquitectura ha guanyat el concurs per a la redacció del POUM d’Abrera. Amb uns 12.000 habitants i 19,89 km2 d’extensió, aquest municipi està configurat per una estructura urbana de gran complexitat. La integració de grans infraestructures d’abast territorial, la reconfiguració de teixits urbans consolidats i la preservació dels valors naturals i paisatgístics de l’entorn fluvial del riu Llobregat seran els principals objectius del POUM.

CSA arquitectura ha ganado el concurso para la redacción del Plan de Ordenación Urbanística Municipal de Abrera. Con unos 12.000 habitantes y una extensión de 19,89 km2, este municipio está configurado por una estructura urbana de gran complejidad. Los objetivos del POUM serán la integración de las grandes infraestructuras de escala territorial, la reconfiguración de tejidos urbanos consolidados y la preservación de los valores naturales y paisajísticos del entorno fluvial del río Llobregat.

CSA arquitectura wins the competition for the Masterplan of Abrera. With 12.000 inhabitants and an extension of 19,89 km2, Abrera is a very complex urban and territorial structure. The more important aims of the Masterplan will be the integration of large scale infrastructures, the urban renewal of the consolidated urban fabric and the preservation of natural and landscape values of the Llobregat river.

Eixample Nord, Vilanova i la Geltrú (29/04/2009)

CSArquitectes ha estat seleccionat per a participar en el concurs d'idees restringit per a la ordenació de l'Eixample Nord al terme municipal de Vilanova i la Geltrú. L'àmbit, promogut per l'Ajuntament de Vilanova i l'Institut Català del Sòl, té una extensió de 105,77 ha. L'objectiu del concurs és el desenvolupament urbà sostenible d'acord amb un model de ciutat compacta que aposti per la continuïtat dels teixits urbans existents.

CSArquitectes ha sido seleccionado para participar en el concurso de ideas restringido para la ordenación del Ensanche Norte en el término municipal de Vilanova i la Geltrú. El ámbito, promovido por el Ayuntamiento de Vilanova y el Institut Català del Sòl, tiene una extensión de 105,77 ha. El objectivo del concurso es el desarrollo urbano sostenible de acuerdo con un modelo de ciudad compacta que apueste por la continuidad de los tejidos urbanos existentes.

CSArquitectes was invited to participate in the competitions for the Eixample Nord Master Plan, located in Vilanova i la Geltrú. The site, promoted by the City Council and the Institut Català del Sòl, has an extension of 105,77 ha. The main goal of the competition is a sustainable and compact development, where the continuity of the existing urban fabric should be considered.



Consorci Urbanístic pel Desenvolupament del Sector Eixample Nord

POUM Sant Pere de Riudebitlles (11/03/2009)

El Ple Municipal de Sant Pere de Riudebitlles va aprovar inicialment el POUM, el dimecres 11 de març. El Pla d'Ordenació Urbanística Municipal aposta per un creixement compacte, mesurat i de qualitat, d'acord amb les directrius del Pla Director Territorial de l'Alt Penedès. Es tracta d'un POUM que aposta per la millora i la renovació urbana, ja que del total de quinze sectors de Planejament Derivat que es delimiten, dotze són situats en Sòl Urbà. Aquest nou Pla permetrà adaptar el Planejament de Sant Pere a la legislació vigent en matèria d'urbanisme i de polítiques d'habitatge assequible, a més de garantir les opcions de desenvolupament econòmic al municipi.

El Pleno Municipal de Sant Pere de Riudebitlles aprobó inicialmente el Plan de Ordenación Urbanística Municipal (POUM) el miércoles 11 de marzo. El POUM apuesta por un crecimiento compacto, razonable y de calidad, de acuerdo con las directrice del Plan Director Territorial del Alt Penedés. Se trata de un POUM que apuesta por la mejora y la renovación urbana, ya que del total de quince sectores de Planeamiento Derivado propuesto, doce se situan en suelo urbano. Este nuevo Plan permitirá adaptar el planeamiento de Sant Pere a la legislación vigente en materia de urbanismo y de políticas de vivienda asequible, además de garantizar las opciones de desarrollo económico del municipio.

The Council of Sant Pere de Riudebitlles aproved the General Master Plan (POUM) on wednesday the 11th of March. The POUM defines a compact and rational growing for the oncoming years, as well defined in the Territorial Plan for Alt Penedès. The main option of the POUM is for urban renewall.