En el Ple celebrat el dia 30 de setembre de 2011, l’ajuntament de Bossòst aprova inicialment el Pla d’Ordenació Urbanística Municipal. Els objectius principals del pla són la consolidació i rehabilitació del nucli existent i del sòl urbà consolidat, i la regulació del sòl no urbanitzable d’acord amb les determinacions del PEIN i de la Xarxa Natura. Per a tal efecte el pla manté unes previsions de creixement molt ajustades a les necessitats vegetatives de la població i defineix àrees de protecció específica en relació al paisatge, la hidrografia o el patrimoni històric i arquitectònic.
En el pleno celebrado el día 30 de setiembre de 2011, el ayuntamiento de Bossost aprueba inicialmente el Plan de Ordenación Urbanística Municipal. Los objetivos principales del plan son la consolidación y rehabilitación del núcleo existente y del suelo urbano consolidado, y la regulación del suelo no urbanizable de acuerdo con las determinaciones del PEIN y Xarxa Natura. Para tal efecto el plan mantiene unas previsiones de crecimiento muy ajustadas a las necesidades vegetativas de la población, y define áreas de protección específica en relación al paisaje, la hidrografía o el patrimonio histórico y arquitectónico.
Dated 30th September, Bossost City Council approves the second phase of the Masterplan. The main objectives of the plan are the consolidation and rehabilitation of the existing core and the consolidated urban land, and the regulation of undeveloped land in accordance with the determinations of the Plan of Areas of Natural Interest Plan (PEIN) and Nature Net (Xarxa Natura). With this aim the plan keeps a development scenario tight to the vegetative needs of the population, and defines specific areas of protection in relation to the landscape, hydrography or the historical and architectural heritage.
